Base de connaissances

Le glossaire de la santé numérique

Des définitions en langage clair des termes utilisés dans les cours ADHA et la pratique africaine de la santé numérique — de FHIR à la création d'un service de télémédecine.

344 termes

A

AccreditationPratique de la santé numérique: Accréditation : processus formel par lequel un organisme externe habilité évalue une institution, un programme ou un service au regard de normes définies et lui accorde une reconnaissance lorsque ces normes sont satisfaites.
AccuracyDonnées et interopérabilité: Exactitude : correspondance entre une valeur rapportée et la réalité, confirmée par vérification au regard du document source.
Adaptive managementLeadership et stratégie: Gestion adaptative : cycles de revue courts fondés sur des règles de décision préétablies, des adaptations documentées et le pouvoir de reconcevoir ou d'arrêter.
Admission/Discharge/Transfer (ADT)Systèmes et télémédecine: Admission/Sortie/Transfert (ADT) : ensemble des messages et événements hospitaliers de base qui suivent les mouvements d'un patient à l'entrée, au sein et à la sortie d'un établissement (admission, transferts entre services, sortie).
Adoption / performance / equity indicatorsMise en œuvre: Indicateurs d'adoption, de performance et d'équité : les trois familles d'indicateurs qui doivent figurer en permanence sur chaque tableau de bord : utilisation active, changement de processus ciblé et couverture désagrégée.
Adoption Model for Analytics Maturity (AMAM)Mise en œuvre: Adoption Model for Analytics Maturity (AMAM) : modèle de maturité HIMSS, coté du stade 0 au stade 7, qui mesure l'efficacité avec laquelle une organisation utilise les données et l'analytique pour améliorer les résultats cliniques, opérationnels et financiers.
Africa CDC Pathogen Genomics InitiativeÉthique et gouvernance: Initiative de génomique des pathogènes d'Africa CDC : programme continental qui a bâti les capacités africaines de séquençage, éprouvées dans le suivi des variants de la COVID-19 et la riposte au mpox et au choléra ; le saut génomique sous gouvernance africaine.
Alert fatigueIA en soins cliniques: Fatigue d'alerte : désensibilisation provoquée par des alertes excessives ou de faible valeur des systèmes d'aide à la décision clinique, conduisant les cliniciens à ignorer même les alertes importantes.
Algorithmic biasÉthique et gouvernance: Biais algorithmique : erreur systématique et différentielle d'un modèle d'IA découlant de données d'entraînement non représentatives ou faussées, agissant souvent de manière invisible par le biais de variables de substitution plutôt que de variables explicites.
AlignmentLeadership et stratégie: Alignement : degré auquel une intervention s'inscrit dans l'architecture et la stratégie nationales, héritant ainsi des mécanismes de financement, de gouvernance et de passage à l'échelle.
American Medical Informatics Association (AMIA)Pratique de la santé numérique: American Medical Informatics Association (AMIA) : association professionnelle de premier plan aux États-Unis, dédiée à l'avancement de l'informatique appliquée à la santé, aux soins de santé et aux sciences biomédicales.
Analytic rubricFormation et renforcement des capacités: Grille d'évaluation analytique : outil d'évaluation décomposant une tâche en critères observables assortis de descripteurs concrets « compétent / pas encore ».
ANC4 coverageDonnées et interopérabilité: Couverture CPN4 : proportion de femmes enceintes ayant effectué au moins quatre consultations prénatales ; exemple travaillé d'indicateur de couverture.
Anchor exampleFormation et renforcement des capacités: Exemple d'ancrage : performance de référence convenue définissant ce à quoi ressemble en pratique un niveau donné d'une grille d'évaluation.
AndragogyFormation et renforcement des capacités: Andragogie : théorie et pratique de l'enseignement aux adultes, apprenants expérimentés, autonomes, centrés sur les problèmes et motivés de l'intérieur.
Application Programming Interface (API)Données et interopérabilité: Interface de programmation d'applications (API) : ensemble défini de règles et de points de terminaison permettant à un système logiciel de demander des données ou des fonctions à un autre système de manière contrôlée et prévisible.
Artificial intelligence (AI)Éthique et gouvernance: Intelligence artificielle (IA) : vaste domaine des systèmes informatiques exécutant des tâches qui requièrent normalement l'intelligence humaine, comme reconnaître des motifs, faire des prédictions ou comprendre le langage ; l'apprentissage automatique et l'apprentissage profond en sont des sous-domaines.
AssentÉthique et gouvernance: Assentiment : accord d'un mineur ou d'une personne inapte à donner un consentement légal complet, respecté parallèlement au consentement du tuteur.
Asynchronous / store-and-forward tele-expertiseSystèmes et télémédecine: Télé-expertise asynchrone (en différé) : capture puis transmission d'images ou de cas pour examen avec réponse différée du spécialiste ; tolérante à une connectivité intermittente et modèle au meilleur rendement là où la bande passante et le temps des spécialistes sont rares.
AU Continental AI Strategy (2024)Éthique et gouvernance: Stratégie continentale de l'UA sur l'IA (2024) : cadre de l'Union africaine fixant le cap d'harmonisation des stratégies nationales d'IA et de la réglementation de l'IA en santé.
Audit Log / Audit TrailÉthique et gouvernance: Journal d'audit / piste d'audit : enregistrement chronologique indiquant qui a accédé à un système, quelles actions ont été effectuées et à quel moment, utilisé pour suivre l'activité et détecter les usages non autorisés.
AugmentationÉthique et gouvernance: Augmentation : utilisation de l'IA pour étendre des capacités rares sous gouvernance clinique, plutôt que pour remplacer le jugement humain.
Augmentation architectureIA en soins cliniques: Architecture d'augmentation : conception de l'IA comme outil de triage et de seconde lecture au sein de la gouvernance clinique, avec escalade vers l'humain, pistes d'audit et un personnel formé à la superviser.
Authentication vs. AuthorizationÉthique et gouvernance: Authentification vs autorisation : l'authentification vérifie l'identité d'un utilisateur (identifiants de connexion) ; l'autorisation détermine ce que cet utilisateur vérifié est autorisé à faire ou à consulter dans un système.
Automation biasIA en soins cliniques: Biais d'automatisation : tendance à accepter sans esprit critique la suggestion d'un ordinateur, au risque de manquer des anomalies ou d'agir sur de fausses alertes.
Automation over-relianceÉthique et gouvernance: Sur-confiance dans l'automatisation : tendance humaine à s'en remettre à la production fluide d'une IA même lorsqu'elle est fausse ; accentuée chez les utilisateurs surchargés et face aux modèles au ton d'autorité.

B

BackupMise en œuvre: Sauvegarde : copie des données conservée séparément du système d'origine afin de pouvoir les restaurer en cas de perte, de corruption ou de compromission des données originales.
Backward designFormation et renforcement des capacités: Conception à rebours (backward design) : concevoir à partir du résultat visé (« être capable de ») vers l'évaluation puis le contenu, afin d'aligner l'enseignement et l'évaluation.
Benefit-sharingÉthique et gouvernance: Partage des bénéfices : gouverner les données africaines de recherche et de formation de sorte que la valeur qui en est tirée soit partagée avec les populations et institutions qui les ont produites, et non extraite à leurs dépens.
Bias auditÉthique et gouvernance: Audit de biais : évaluation structurée de la performance d'un modèle selon les sous-groupes, érigée en exigence réglementaire aux côtés du suivi de l'équité après déploiement.
Big DataDonnées et interopérabilité: Mégadonnées (Big Data) : ensembles de données extrêmement volumineux et/ou complexes que les outils classiques de traitement peinent à gérer efficacement, souvent caractérisés par leur volume, leur vélocité et leur variété.
Biomedical InformaticsPratique de la santé numérique: Informatique biomédicale : domaine interdisciplinaire consacré à l'utilisation efficace des données, de l'information et des connaissances biomédicales dans la recherche, les soins cliniques et la santé publique.
Blended learningFondamentaux: Apprentissage mixte : contenus numériques pour les connaissances et la standardisation, associés à des sessions animées pour les compétences, l'évaluation et l'engagement social qui soutient l'achèvement.
Breach notificationÉthique et gouvernance: Notification de violation : obligation légale de signaler une violation de données au régulateur et aux personnes concernées dans des délais fixés.
Business Continuity Plan (BCP)Mise en œuvre: Plan de continuité d'activité (PCA) : capacité, appuyée par un plan de continuité d'activité, à maintenir les opérations essentielles et à rétablir les fonctions critiques pendant et après une perturbation telle qu'une panne, une catastrophe ou une cyberattaque.
Business Intelligence (BI)Données et interopérabilité: Informatique décisionnelle (Business Intelligence, BI) : outils et processus qui transforment les données brutes d'une organisation en rapports, tableaux de bord et analyses exploitables à l'appui des décisions de gestion.
Business-to-government (B2G), paid-per-performanceÉthique et gouvernance: Business-to-government (B2G), paiement à la performance : modèle d'achat public dans lequel l'État contractualise et paie un résultat livré plutôt qu'une technologie, alignant les incitations du fournisseur sur les résultats de santé publique (le modèle Zipline de logistique par drone).

C

CalibrationFormation et renforcement des capacités: Calibration (des évaluateurs) : alignement délibéré des évaluateurs afin que leurs jugements indépendants convergent vers un standard unique.
Capability ladderIA en soins cliniques: Échelle de capacités : progression séquencée de la maturité analytique — d'abord la qualité des données et la culture d'utilisation, ensuite la statistique, enfin l'apprentissage automatique ; elle se gravit, elle ne s'achète pas.
Capacity BuildingPratique de la santé numérique: Renforcement des capacités : processus de consolidation des compétences, systèmes, institutions et ressources dont une organisation a besoin pour remplir ses fonctions de manière efficace et durable.
CapEx / OpExMise en œuvre: CapEx / OpEx (dépenses d'investissement / d'exploitation) : coûts d'investissement ponctuels (équipements, développement, formation au lancement) par opposition aux coûts d'exploitation récurrents (hébergement, support, remplacement, intégration des nouveaux utilisateurs, gouvernance) qui déterminent la survie.
Certification regimeLeadership et stratégie: Régime de certification : mise à l'épreuve des solutions au regard du catalogue de normes et du socle de sécurité afin de donner un signal de qualité aux acheteurs publics et aux partenaires.
Change Advisory Board (CAB)Mise en œuvre: Comité consultatif des changements (CAB) : groupe de parties prenantes qui examine, priorise et approuve les changements proposés aux systèmes informatiques afin d'en évaluer le risque, l'impact et le degré de préparation avant la mise en œuvre.
Change ManagementMise en œuvre: Gestion du changement : processus structuré de planification, d'approbation, de mise en œuvre et de revue des changements apportés aux systèmes informatiques et aux flux de travail, afin que les changements créent de la valeur tout en minimisant les perturbations et les risques.
Chief Medical Information Officer (CMIO)Pratique de la santé numérique: Directeur médical de l'information (CMIO) : médecin dirigeant qui fait le pont entre la pratique clinique et l'informatique de santé, en orientant la conception, les flux de travail et l'adoption du DME du point de vue du clinicien.
Chief Nursing Information Officer (CNIO)Pratique de la santé numérique: Directeur des soins infirmiers de l'information (CNIO) : cadre infirmier qui fait le pont entre la pratique infirmière et l'informatique de santé, en se concentrant sur la documentation infirmière, les flux de travail et l'utilisabilité des systèmes.
Client registry / Master Patient Index (MPI)Données et interopérabilité: Registre des clients / index maître des patients (MPI) : composant de plateforme attribuant à chaque personne une identité unique inter-systèmes, fondement des dossiers longitudinaux.
Client-to-provider / provider-to-providerSystèmes et télémédecine: Usager-prestataire / prestataire-prestataire : les deux configurations d'extrémités de la télémédecine : patient vers clinicien, et clinicien vers clinicien (par exemple, agent de première ligne vers spécialiste).
Clinical Decision Support System (CDS/CDSS)IA en soins cliniques: Système d'aide à la décision clinique (SADC/CDSS) : logiciel fournissant aux cliniciens des alertes, rappels ou recommandations propres au patient (par exemple, alertes d'interactions médicamenteuses, rappels de parcours de soins) au point de service.
Clinical DocumentationPratique de la santé numérique: Documentation clinique : consignation par les cliniciens, dans le dossier médical, des antécédents, de l'évaluation, du traitement et des résultats d'un patient, sous forme narrative, structurée ou de modèles.
Clinical governance (telemedicine)Systèmes et télémédecine: Gouvernance clinique (télémédecine) : périmètre défini, règles d'escalade et normes de documentation qui rendent les soins à distance sûrs et responsables.
Clinical InformaticsPratique de la santé numérique: Informatique clinique : domaine — et, dans certains pays, surspécialité médicale reconnue — qui applique les technologies de l'information et de la communication à la prestation des soins cliniques pour en améliorer la qualité, la sécurité et l'efficience.
Clinical-grade MVPLeadership et stratégie: Produit minimum viable de qualité clinique : produit minimum viable soumis en outre aux contraintes de sécurité clinique, de conformité à la protection des données et d'adéquation aux flux de travail de première ligne.
Coalition for scaleMise en œuvre: Coalition pour le passage à l'échelle : groupe multipartite durable qui co-détient un système de sa conception jusqu'à son institutionnalisation, avec le propriétaire final comme protagoniste tout du long.
Cohort lifecycleFormation et renforcement des capacités: Cycle de vie d'une cohorte : trajectoire allant du recrutement et de la préparation à la planification, la prestation, la transition en double période, l'accompagnement et l'achèvement.
Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education (CAHIIM)Pratique de la santé numérique: Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education (CAHIIM) : organisme d'accréditation indépendant qui définit et évalue les normes de qualité des programmes universitaires en informatique de santé et en gestion de l'information de santé.
Community health worker (CHW)Fondamentaux: Agent de santé communautaire (ASC) : personnel communautaire de première ligne (par exemple, les agentes de vulgarisation sanitaire d'Éthiopie, les binômes du Rwanda, les promoteurs de santé communautaire du Kenya) qui assure une grande partie des soins primaires en milieu rural.
Community-Based Health Insurance (CBHI)Fondamentaux: Assurance maladie à base communautaire (CBHI) : dispositifs éthiopiens de financement de la santé — la CBHI pour le secteur informel et les populations rurales, et l'assurance maladie sociale pour les salariés du secteur formel — qui mutualisent les ressources pour financer les soins et rapprochent le pays de la couverture sanitaire universelle.
Competency FrameworkPratique de la santé numérique: Référentiel de compétences : ensemble structuré des connaissances, compétences et comportements requis pour exercer efficacement un rôle ou une profession, utilisé pour guider la formation, le recrutement et l'évaluation.
Competency-based assessmentFormation et renforcement des capacités: Évaluation fondée sur les compétences : juger ce qu'un apprenant sait démontrer sur le système réel, et non l'assiduité ou la restitution de mémoire.
CompletenessDonnées et interopérabilité: Complétude : proportion des rapports attendus et des champs de données requis effectivement enregistrés et reçus.
Computer-aided detection (CAD)IA en soins cliniques: Détection assistée par ordinateur (CAD) : logiciel qui lit une image médicale pour signaler ou trier une anomalie ; recommandé par l'OMS pour le dépistage de la tuberculose chez les personnes de 15 ans et plus.
Computerized Provider Order Entry (CPOE)Systèmes et télémédecine: Saisie informatisée des prescriptions (CPOE) : fonction d'un système permettant aux cliniciens de saisir directement et par voie électronique les prescriptions de médicaments, d'examens de laboratoire, d'imagerie et autres, au lieu du papier.
ConfidentialityÉthique et gouvernance: Confidentialité : devoir de protéger les informations du patient divulguées pendant les soins contre tout accès ou partage non autorisé.
Confirmation chainÉthique et gouvernance: Chaîne de confirmation : séquence de tests de confirmation, de traitement et de suivi qui doit suivre un dépistage positif par IA pour que l'outil apporte une valeur clinique.
ConsistencyDonnées et interopérabilité: Cohérence : concordance entre éléments de données liés et dans le temps (cohérence interne et cohérence des tendances).
Continuing Professional Development (CPD)Formation et renforcement des capacités: Développement professionnel continu (DPC) : apprentissage continu et structuré que les professionnels entreprennent pour maintenir et élargir leurs connaissances, compétences et aptitudes tout au long de leur carrière.
Continuity of Care Maturity Model (CCMM)Mise en œuvre: Continuity of Care Maturity Model (CCMM) : modèle de maturité HIMSS, coté du stade 0 au stade 7, qui mesure la capacité d'une organisation à partager l'information et à coordonner les soins entre lieux de prise en charge, vers des soins interopérables centrés sur le patient.
Contracting for outcomesMise en œuvre: Contractualisation aux résultats : modèle public-privé (par exemple, le paiement à la livraison de Zipline) dans lequel le partenaire finance la capacité et l'État paie au regard d'un cahier des charges de performance, encadré par des clauses de sortie et la souveraineté des données.
Control Objectives for Information and Related Technologies (COBIT)Éthique et gouvernance: Control Objectives for Information and Related Technologies (COBIT) : cadre de gouvernance (actuellement COBIT 2019) qui aide les organisations à gouverner et gérer l'informatique d'entreprise en reliant les objectifs informatiques aux objectifs métier, aux risques et aux objectifs de contrôle.
Critical supervisionÉthique et gouvernance: Supervision critique : compétence professionnelle de surveillance des sorties algorithmiques : comprendre l'usage prévu et les limites, repérer les résultats invraisemblables et escalader à bon escient.
Critical-adopter mindsetIA en soins cliniques: Posture d'adoptant critique : utiliser l'IA là où les preuves la soutiennent tout en l'appréciant, en la validant et en la supervisant ; le juste milieu discipliné entre confiance aveugle et rejet en bloc.
Cross-border transferÉthique et gouvernance: Transfert transfrontalier : envoi de données personnelles vers un autre pays, soumis à des restrictions légales relatives à l'adéquation de la protection.
Cyber-hygieneÉthique et gouvernance: Cyberhygiène : pratiques de sécurité personnelles de routine (mots de passe, verrouillage des appareils, mises à jour, vigilance) qui protègent les systèmes et les données.

D

DashboardDonnées et interopérabilité: Tableau de bord : affichage visuel, généralement à l'écran, qui synthétise les métriques et tendances clés (souvent des indicateurs clés de performance) sous forme de graphiques pour un suivi rapide d'un coup d'œil.
Data artefactDonnées et interopérabilité: Artefact de données : tendance apparente causée par un problème de données (retard de saisie, double comptage, mauvais dénominateur, non-rapportage) plutôt que par un changement réel.
Data authorityÉthique et gouvernance: Autorité des données : organe (telle une autorité de protection des données) capable de gouverner l'usage secondaire des données de santé et le partage des bénéfices dans les partenariats de recherche, affirmant la souveraineté sur l'utilisation des données nationales.
Data BreachÉthique et gouvernance: Violation de données : incident au cours duquel des données sensibles, protégées ou confidentielles sont consultées, divulguées ou dérobées par une partie non autorisée.
Data captureDonnées et interopérabilité: Saisie des données : action d'enregistrer un événement de santé dans un registre, un formulaire ou un système numérique.
Data dictionary (NHDD)Données et interopérabilité: Dictionnaire de données (NHDD) : définitions faisant autorité de l'ensemble des éléments de données et des indicateurs ; le dictionnaire national des données de santé de l'Éthiopie.
Data elementDonnées et interopérabilité: Élément de données : valeur mesurée unique (dénombrement brut ou attribut), comme les doses administrées ou le poids.
Data exhaustÉthique et gouvernance: Données d'échappement (data exhaust) : données de routine générées par les systèmes de santé et les systèmes adjacents (HMIS, DME, laboratoires, chaînes d'approvisionnement, relevés d'appels, climat/mobilité) qui, avec une capacité analytique, deviennent un atout d'alerte précoce.
Data GovernanceÉthique et gouvernance: Gouvernance des données : cadre d'ensemble de politiques, de rôles et de processus définissant comment une organisation gère la disponibilité, la qualité, la sécurité et le bon usage de ses données.
Data LakeDonnées et interopérabilité: Lac de données : dépôt de stockage accueillant de grands volumes de données brutes dans leur format natif (structurées, semi-structurées ou non structurées) sans exiger au préalable leur organisation selon un schéma fixe.
Data MappingDonnées et interopérabilité: Mappage de données : processus de mise en correspondance des champs et codes du format d'un système avec les champs et codes équivalents d'un autre système, afin que l'information soit transférée correctement.
Data MartDonnées et interopérabilité: Magasin de données (data mart) : sous-ensemble plus restreint et ciblé d'un entrepôt de données, construit pour un service ou un objectif précis, comme les issues de santé maternelle ou les stocks de pharmacie.
Data minimisationÉthique et gouvernance: Minimisation des données : ne collecter et ne conserver que les données réellement nécessaires à la finalité déclarée.
Data minimisation / purpose limitationFondamentaux: Minimisation des données / limitation des finalités : ne collecter que les données nécessaires et ne les utiliser que pour la finalité déclarée.
Data Protection Impact Assessment (DPIA)Éthique et gouvernance: Analyse d'impact relative à la protection des données (AIPD/DPIA) : examen préalable au déploiement qui identifie et atténue les risques d'un nouveau système ou d'un nouvel usage des données pour la vie privée.
Data Protection Officer (DPO)Éthique et gouvernance: Délégué à la protection des données (DPO) : personne désignée chargée de superviser la stratégie de protection des données d'une organisation, sa conformité et la réponse aux questions relatives à la vie privée.
Data qualityDonnées et interopérabilité: Qualité des données : degré auquel les données sont exactes, complètes, cohérentes, à jour et adaptées à l'usage prévu.
Data Science for Health Discovery and Innovation in Africa (DS-I Africa)Fondamentaux: Data Science for Health Discovery and Innovation in Africa (DS-I Africa) : consortium de recherche panafricain financé par les NIH qui développe les capacités, outils et infrastructures de science des données pour la recherche et l'innovation en santé dans les institutions africaines.
Data sovereigntyÉthique et gouvernance: Souveraineté des données : principe selon lequel une nation gouverne les données générées sur son territoire — leur hébergement, leur accès, leur usage et la valeur qui en est tirée.
Data StewardÉthique et gouvernance: Intendant des données (data steward) : personne formellement responsable de la qualité, de la définition et du bon usage d'un domaine de données précis au sein d'une organisation, en tant que propriétaire redevable de ces données.
Data WarehouseDonnées et interopérabilité: Entrepôt de données : vaste dépôt central qui consolide les données de plusieurs systèmes sources (DME, laboratoire, HMIS) en une structure organisée, optimisée pour le reporting et l'analyse plutôt que pour les transactions quotidiennes.
Data-review meetingDonnées et interopérabilité: Réunion de revue des données : séance régulière au cours de laquelle une équipe interroge ses propres données et conclut par des décisions et des actions attribuées nominativement.
Data-sharing agreement (DSA)Éthique et gouvernance: Accord de partage de données (DSA) : contrat écrit régissant le partage de données entre organisations : quoi, pourquoi, avec quelles garanties, pour combien de temps.
Data-subject rightsÉthique et gouvernance: Droits de la personne concernée : droits légaux du patient d'accéder à ses données personnelles, de les corriger et d'en contrôler l'usage.
Data-use gapDonnées et interopérabilité: Fossé de l'utilisation des données : schéma d'échec dans lequel les systèmes collectent les données avec succès mais ne parviennent pas à changer les décisions.
Data-use ritualsDonnées et interopérabilité: Rituels d'utilisation des données : pratiques récurrentes (réunions de revue, palmarès comparatifs, boucles de rétroaction) qui transforment le rapportage en outil de décision.
De-identification / AnonymizationÉthique et gouvernance: Dépersonnalisation / anonymisation : processus de suppression ou de masquage des identifiants personnels (nom, identifiant, adresse) dans les données de santé afin que les personnes ne puissent pas être aisément identifiées, utilisé pour protéger la vie privée tout en permettant l'analyse des données.
Decision rulesLeadership et stratégie: Règles de décision : critères écrits, arrêtés à l'avance, précisant quelles preuves déclencheront le passage à l'échelle, la refonte ou l'arrêt d'un pilote.
Deep LearningIA en soins cliniques: Apprentissage profond : sous-ensemble de l'apprentissage automatique utilisant des réseaux de neurones artificiels multicouches, particulièrement efficace pour les tâches complexes de reconnaissance de formes comme l'analyse d'images et de la parole.
Demonstrate–practise–coach ("I do, we do, you do")Formation et renforcement des capacités: Démontrer–pratiquer–accompagner (« je fais, nous faisons, vous faites ») : cycle central d'enseignement des gestes : montrer, exécuter ensemble, puis laisser les apprenants faire seuls sous accompagnement.
Deployment checklist (WHO-aligned)IA en soins cliniques: Liste de contrôle de déploiement (alignée sur l'OMS) : porte de décision go/no-go : usage prévu, validation locale, gouvernance et escalade, explicabilité, journalisation d'audit, suivi de l'équité, institution responsable.
Deployment stanceÉthique et gouvernance: Posture de déploiement : posture de gouvernance (déployer à l'échelle / piloter avec validation / intégrer / contenir) adaptée au niveau de preuve d'une application.
Design for scaleMise en œuvre: Conception pour l'échelle : prendre dès la première version les décisions d'architecture, d'économie unitaire, de personnel, d'exploitation et de preuves requises pour l'absorption nationale.
DHIS2 (District Health Information Software 2)Données et interopérabilité: DHIS2 (District Health Information Software 2) : plateforme libre d'entreposage et d'analyse de données utilisée par l'Éthiopie comme colonne vertébrale de son HMIS national pour le rapportage agrégé des données de santé.
DHIS2 / OpenMRSSystèmes et télémédecine: DHIS2 / OpenMRS : biens publics numériques à code source ouvert : DHIS2 pour le rapportage agrégé de routine ; la famille OpenMRS pour les dossiers patients — la pile ouverte de référence de la santé numérique africaine.
Digital champion / super-userMise en œuvre: Champion numérique / super-utilisateur : pair respecté ou leader clinique qui porte le changement et assure en continu la formation et le soutien internes.
Digital Front DoorSystèmes et télémédecine: Porte d'entrée numérique : ensemble des points de contact numériques — sites web, applications, prise de rendez-vous en ligne — par lesquels les patients accèdent pour la première fois à une organisation de santé et interagissent avec elle.
Digital healthFondamentaux: Santé numérique : vaste domaine englobant des technologies telles que les dossiers médicaux électroniques, la télémédecine, la santé mobile, les objets connectés et l'analyse des données de santé, utilisées pour améliorer les résultats de santé et l'efficience du système.
Digital Health Blueprint 2021-2030 (DHBp)Fondamentaux: Digital Health Blueprint 2021-2030 (DHBp) : stratégie nationale globale actuelle de santé numérique de l'Éthiopie, publiée par le ministère fédéral de la Santé (couverture datée d'août 2021) pour guider le ministère, les bureaux régionaux de santé, les agences et les partenaires dans la mise en œuvre de la santé numérique sur un horizon de dix ans (2021-2030). Elle fixe le cadre national des systèmes d'information sanitaire interopérables, d'un identifiant patient/numérique unique, de la télémédecine, des normes et de la sécurité des données, ainsi que du personnel de santé numérique, en cohérence avec la stratégie « Digital Ethiopia 2025 ».
Digital Health Indicator (DHI)Mise en œuvre: Digital Health Indicator (DHI) : outil d'évaluation HIMSS qui mesure la progression vers un écosystème de santé numérique en matière de gouvernance, de personnel, d'interopérabilité et de santé centrée sur la personne, produisant un score sur une échelle de 0 à 400.
Digital health literacy (eHealth literacy)Fondamentaux: Littératie en santé numérique (littératie en cybersanté) : capacité à chercher, trouver, comprendre, apprécier et appliquer l'information de santé électronique ; pour les personnels, aisance opérationnelle avec les systèmes de soins.
Digital health platform (DHP) / infostructureDonnées et interopérabilité: Plateforme de santé numérique (DHP) / infostructure : infrastructure d'information partagée et réutilisable (registres, dossier de santé partagé, terminologie, couche d'interopérabilité) sur laquelle s'exécutent les applications.
Digital Imaging Adoption Model (DIAM)Mise en œuvre: Digital Imaging Adoption Model (DIAM) : modèle de maturité HIMSS, coté du stade 0 au stade 7, qui évalue la maturité des capacités d'imagerie médicale et de gestion des images.
Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM)Données et interopérabilité: Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) : norme internationale pour le stockage, la transmission et l'affichage des images médicales (radiographie, scanner, IRM, échographie) avec les métadonnées patient et d'examen associées.
Digital public goods (DPGs) / global goodsDonnées et interopérabilité: Biens publics numériques (DPG) / biens mondiaux : applications de santé numérique à code source ouvert, fondées sur des normes et sur le principe de non-malfaisance, adaptables, financées par plusieurs bailleurs et interopérables.
DIIGMise en œuvre: DIIG : le Digital Implementation Investment Guide de l'OMS, référence systématique pour planifier, chiffrer et mettre en œuvre les interventions de santé numérique au sein d'une architecture d'entreprise de santé numérique.
DisaggregationDonnées et interopérabilité: Désagrégation : décomposition d'un indicateur par catégorie (âge, sexe, lieu, temps) pour révéler où et quand existe un écart.
Disaster Recovery (DR)Mise en œuvre: Reprise après sinistre (DR) : politiques, outils et procédures utilisés pour restaurer les systèmes informatiques et les données après un événement perturbateur majeur tel qu'un incendie, une inondation, une cyberattaque ou une défaillance matérielle.
DomesticationLeadership et stratégie: Domestication : migration des coûts de fonctionnement essentiels d'un système vers des instruments nationaux durables avant le retrait des financements extérieurs.
Domestication / institutionalizationSystèmes et télémédecine: Domestication / institutionnalisation : migrer les coûts de fonctionnement essentiels vers des instruments nationaux durables et transférer chaque fonction vitale du projet vers l'institution gouvernementale.
Donor cliffDonnées et interopérabilité: Falaise des bailleurs : discontinuité de financement lorsque les fonds des bailleurs se retirent ; cause récurrente d'outils « arrivés, cassés, disparus » et fondement rationnel du scepticisme des personnels.
DowntimeMise en œuvre: Indisponibilité : toute période durant laquelle un système ou un service est indisponible ou ne fonctionne pas, qu'il s'agisse d'une maintenance planifiée ou d'une panne imprévue.
Downtime ProcedureMise en œuvre: Procédure d'indisponibilité : flux de travail de contingence prédéfini (souvent sur papier) que le personnel suit pour poursuivre des soins sûrs lorsque le DME ou le réseau est indisponible.
Dual periodFormation et renforcement des capacités: Double période : transition durant laquelle le personnel fait fonctionner en parallèle les systèmes papier et numérique ; elle doit être courte et datée.
Dual-entry trapMise en œuvre: Piège de la double saisie : pratique, source d'abandon, consistant à faire fonctionner indéfiniment le papier et le numérique en parallèle plutôt que jusqu'à une bascule courte et datée.

E

E-PrescribingSystèmes et télémédecine: Prescription électronique : génération, transmission et gestion électroniques des ordonnances du prescripteur à la pharmacie, en remplacement des ordonnances manuscrites.
Education and Training Authority (Ethiopia) (ETA)Pratique de la santé numérique: Education and Training Authority (Éthiopie) (ETA) : autorité fédérale éthiopienne chargée de réguler la qualité et d'accréditer les programmes d'enseignement supérieur et d'enseignement et de formation techniques et professionnels (EFTP).
eIDSR / SORMASÉthique et gouvernance: eIDSR / SORMAS : la surveillance intégrée électronique de la maladie et la riposte (eIDSR) et le Surveillance Outbreak Response Management and Analysis System (SORMAS) ; plateformes africaines établies de détection et de gestion des épidémies.
electronic Community Health Information System (eCHIS)Données et interopérabilité: Système électronique d'information sanitaire communautaire (eCHIS) : système numérique sur mobile ou tablette qui aide les agentes de vulgarisation sanitaire d'Éthiopie à enregistrer les ménages et à consigner les services communautaires de prévention et de soins primaires.
Electronic Health (eHealth)Fondamentaux: Cybersanté (eHealth) : utilisation des technologies de l'information et de la communication au service de la santé et des domaines connexes, y compris les dossiers de santé, la télémédecine et les systèmes d'information sanitaire.
Electronic health record (EHR)Fondamentaux: Dossier de santé électronique (DSE) : dossier patient longitudinal plus large, conçu pour être partagé entre plusieurs organisations et lieux de soins, au-delà du DME d'un seul établissement.
Electronic medical record (EMR)IA en soins cliniques: Dossier médical électronique (DME) : version numérique du dossier d'un patient au sein d'un seul établissement, contenant les antécédents médicaux et thérapeutiques consignés par les soignants de cette institution.
Electronic Medical Record Adoption Model (EMRAM)Mise en œuvre: Electronic Medical Record Adoption Model (EMRAM) : modèle de maturité HIMSS qui cote les capacités de dossier médical électronique d'un hôpital sur une échelle de huit stades, du stade 0 au stade 7.
Electronic Referral (e-referral)Systèmes et télémédecine: Référencement électronique (e-référence) : système numérique d'envoi des informations de référence des patients entre établissements de santé, remplaçant les lettres de référence papier par des enregistrements électroniques structurés.
eLMISSystèmes et télémédecine: eLMIS : système électronique d'information de gestion logistique, donnant une visibilité sur les stocks de la chaîne d'approvisionnement et réduisant les péremptions et les ruptures de stock.
EMR vs EHRDonnées et interopérabilité: DME vs DSE : un dossier au sein d'une seule organisation, par opposition à un dossier longitudinal partageable entre organisations.
Encryption (At Rest / In Transit)Éthique et gouvernance: Chiffrement (au repos / en transit) : conversion des données en code illisible pour empêcher tout accès non autorisé ; « au repos » protège les données stockées, « en transit » protège les données qui circulent sur les réseaux.
EnforceabilityLeadership et stratégie: Opposabilité : qualité par laquelle une stratégie contraint les achats publics et le comportement des partenaires au lieu de se contenter d'inspirer.
Enterprise Master Patient Index (MPI/EMPI)Données et interopérabilité: Index maître des patients d'entreprise (MPI/EMPI) : base de données et algorithme d'appariement qui maintiennent une identité patient unique et exacte à travers plusieurs systèmes ou établissements, en reliant les dossiers d'une même personne même saisis différemment.
Equity monitoringÉthique et gouvernance: Suivi de l'équité : suivi continu, après déploiement, de la performance de l'IA selon les sous-groupes afin de détecter les défaillances différentielles que la validation préalable peut manquer.
Escalation pathIA en soins cliniques: Voie d'escalade : étape suivante et circuit de référence définis, déclenchés par un signalement de l'IA, avec traçabilité de la passation.
Escrow and exit clausesÉthique et gouvernance: Clauses de séquestre et de sortie : dispositions contractuelles garantissant que l'État peut continuer d'exploiter ou migrer un service si un fournisseur fait défaut, se retire ou est sanctionné ; la leçon Babylon traduite en clauses contractuelles.
Ethiopia Health ConnectDonnées et interopérabilité: Ethiopia Health Connect : initiative nationale d'interopérabilité et d'échange de données visant à connecter des systèmes d'information sanitaire disparates (établissement, région, national) afin que les données des patients et des programmes circulent entre eux en toute sécurité.
Ethiopian Digital Health Strategy 2020-2025 (superseded)Fondamentaux: Stratégie éthiopienne de santé numérique 2020-2025 (remplacée) : horizon de planification quinquennal antérieur du ministère de la Santé en matière de santé numérique, désormais consolidé dans le Digital Health Blueprint 2021-2030 sur dix ans et mis en œuvre aux côtés de la feuille de route Information Revolution.
Ethiopian Public Health Institute (EPHI)Fondamentaux: Institut éthiopien de santé publique (EPHI) : agence nationale de santé publique de l'Éthiopie, chargée de la surveillance des maladies, de la recherche en santé publique, des services de laboratoire de référence et de l'analyse des données de santé.
Evidence postureIA en soins cliniques: Posture de preuve : étiquette indiquant le degré de maturité d'un usage de l'IA : recommandé par l'OMS, solide ailleurs mais à valider localement, ou pilote précoce uniquement.
ExplainabilityÉthique et gouvernance: Explicabilité : propriété d'un résultat d'IA d'être interprétable par les utilisateurs qui doivent agir sur cette base, calibrée selon leur rôle.
Extract-Transform-Load (ETL)Données et interopérabilité: Extraction-transformation-chargement (ETL) : chaîne de traitement de données qui extrait les données des systèmes sources (extraction), les nettoie et les reformate (transformation), puis les place dans un système cible tel qu'un entrepôt ou un outil de reporting (chargement).

F

Fabrication (hallucination)IA en soins cliniques: Fabulation (hallucination) : production par un grand modèle de langage d'un contenu fluide, assuré mais faux ; cliniquement dangereux car son ton d'autorité invite à la confiance.
FacilitationFormation et renforcement des capacités: Facilitation : guider les apprenants vers la compétence par la pratique active et le dialogue, plutôt que transmettre un contenu en conférencier.
Facility registryDonnées et interopérabilité: Registre des établissements : source unique faisant autorité pour les établissements (par exemple, le Master Facility Registry, MFR, de l'Éthiopie).
Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR)Données et interopérabilité: Fast Healthcare Interoperability Resources (FHIR) : norme HL7 moderne qui utilise des API web et des « ressources » structurées (par exemple, Patient, Observation, Encounter) pour rendre l'échange de données de santé plus rapide et plus facile à mettre en œuvre que les normes plus anciennes.
Federal Ministry of Health (MoH)Fondamentaux: Ministère fédéral de la Santé (MoH) : organe du gouvernement national éthiopien chargé de définir la politique, les normes et la stratégie de santé, y compris la gouvernance de la santé numérique pour l'ensemble du secteur.
Fragmentation ("eHealth chaos")Données et interopérabilité: Fragmentation (« chaos de la cybersanté ») : applications verticales cloisonnées incapables d'échanger utilement des données ; pathologie par défaut d'une santé numérique non gouvernée, produite par le financement et la gouvernance.
Frugal innovationÉthique et gouvernance: Innovation frugale : ingénierie pensée pour l'accessibilité financière, la robustesse et les contraintes de l'infrastructure existante — et qui tire un avantage concurrentiel de ces contraintes.

G

Gender digital gapLeadership et stratégie: Fracture numérique de genre : désavantage systématique des femmes en matière d'accès aux appareils, de connectivité, de confiance numérique et de progression vers les rôles numériques.
Generative documentationÉthique et gouvernance: Documentation générative : rédaction par l'IA de notes, courriers et comptes rendus ; l'usage conversationnel le moins risqué lorsque la relecture humaine est obligatoire et que le clinicien demeure l'auteur du dossier.
Genomic surveillanceÉthique et gouvernance: Surveillance génomique : séquençage des pathogènes pour suivre les variants et les épidémies ; couche de surveillance d'avant-garde et modèle clair de saut technologique africain.
Global Digital Health Monitor (GDHM)Mise en œuvre: Global Digital Health Monitor (GDHM) : outil en ligne soutenu par l'OMS et l'UIT qui aide les pays à évaluer et comparer la maturité de leur environnement de santé numérique au regard des meilleures pratiques et normes mondiales.
Go-liveMise en œuvre: Mise en service (go-live) : moment où un nouveau système ou un changement majeur bascule en utilisation réelle de production par de vrais utilisateurs.
Gold standard (reference standard)IA en soins cliniques: Étalon-or (norme de référence) : diagnostic indépendant et fiable auquel les sorties d'un modèle sont comparées lors de la validation.

H

Health financing integrationMise en œuvre: Intégration au financement de la santé : ancrer les services numériques dans l'assurance, le remboursement et l'achat de soins afin que le système devienne une infrastructure de revenus plutôt qu'un centre de coûts.
Health informaticsFondamentaux: Informatique de santé : science de la collecte, de la gestion et de l'utilisation des données, de l'information et des connaissances de santé.
Health information exchange (HIE)Données et interopérabilité: Échange d'informations de santé (HIE) : partage électronique des informations de santé des patients entre différentes organisations (hôpitaux, cliniques, laboratoires) afin que les soignants autorisés puissent accéder aux données d'un patient quel que soit le lieu où les soins ont été dispensés.
Health Information Management (HIM)Pratique de la santé numérique: Gestion de l'information de santé (HIM) : discipline et fonction hospitalière responsables de l'exactitude, de la sécurité, du codage et de la gestion du cycle de vie des dossiers de santé des patients, sur papier ou électroniques.
Health information system (HIS)Données et interopérabilité: Système d'information sanitaire (SIS) : ensemble des composantes (personnes, processus et technologies) qui collectent, traitent et utilisent les données de santé pour la prise de décision, englobant les systèmes cliniques, administratifs et de santé publique.
Health Information Systems Programme (HISP)Fondamentaux: Health Information Systems Programme (HISP) : réseau mondial de partenaires académiques et de mise en œuvre (né à l'université d'Oslo) qui développe et soutient DHIS2 et fournit une assistance technique aux pays, dont l'Éthiopie.
Health Level Seven (HL7)Données et interopérabilité: Health Level Seven (HL7) : famille de normes internationales pour l'échange, l'intégration et la récupération d'informations de santé électroniques entre systèmes.
Health management information system (HMIS)Données et interopérabilité: Système d'information de gestion sanitaire (HMIS) : système de routine (en Éthiopie, largement fondé sur DHIS2) utilisé pour collecter auprès des établissements les statistiques de services agrégées à des fins de gestion et de rapportage national.
Health Sector Transformation Plan (HSTP)Fondamentaux: Plan de transformation du secteur de la santé (HSTP) : plan stratégique national pluriannuel du secteur de la santé de l'Éthiopie (HSTP I et l'actuel HSTP II) qui fixe les priorités de qualité des soins, d'équité et de renforcement du système de santé, avec la santé numérique comme catalyseur central.
Health system challenge / bottleneck / pain pointMise en œuvre: Défi du système de santé / goulot d'étranglement / point de douleur : le nom générique d'un écart (par exemple, « perdus de vue ») ; le même écart vu du système ; et le même écart dans les mots de la personne concernée.
Healthcare Information and Management Systems Society (HIMSS)Pratique de la santé numérique: Healthcare Information and Management Systems Society (HIMSS) : organisation mondiale à but non lucratif dédiée à l'amélioration de la santé par l'information et la technologie, connue pour ses modèles de maturité, ses orientations sur les normes et sa formation professionnelle.
Helpdesk / Service DeskMise en œuvre: Centre d'assistance / centre de services : point de contact unique où les utilisateurs signalent les incidents et demandes informatiques, lesquels sont enregistrés, triés puis résolus ou escaladés. Un centre de services offre généralement des fonctions de gestion des services plus larges qu'un simple centre d'assistance.
HL7 Version 2 (HL7 v2)Données et interopérabilité: HL7 Version 2 (HL7 v2) : norme de messagerie HL7 plus ancienne et largement déployée, utilisée pour échanger des données cliniques et administratives (admissions, prescriptions, résultats) au moyen de messages textuels délimités par des barres verticales.
Honest BrokerÉthique et gouvernance: Tiers de confiance (honest broker) : personne ou processus désigné et digne de confiance qui fournit aux chercheurs des données patients dépersonnalisées ou codées, en intermédiaire neutre entre les données cliniques identifiantes brutes et l'usage en recherche.
Hub-and-Spoke ModelSystèmes et télémédecine: Modèle en étoile (hub-and-spoke) : modèle de prestation de services dans lequel un centre spécialisé central (le hub) apporte expertise, ressources et soutien à plusieurs établissements périphériques (les spokes) qui lui réfèrent les cas complexes.
Human-in-the-loopIA en soins cliniques: Humain dans la boucle : conception de gouvernance dans laquelle un clinicien nommément désigné examine la décision assistée par l'IA et en demeure responsable.

I

ICDDonnées et interopérabilité: CIM : la classification internationale servant à coder les diagnostics et les causes de décès.
ICD / LOINCFondamentaux: CIM / LOINC : terminologies standard pour les diagnostics (CIM) et les analyses de laboratoire (LOINC) qui permettent un sens partagé entre systèmes.
Incident ResponseÉthique et gouvernance: Réponse aux incidents : processus structuré de détection, de confinement, d'investigation et de rétablissement à la suite d'un incident de cybersécurité tel qu'une violation ou une compromission de système.
IndicatorDonnées et interopérabilité: Indicateur : mesure définie de performance ou d'état, généralement un rapport entre éléments de données, utilisée à l'appui des décisions.
Informatics cadreFormation et renforcement des capacités: Corps de métier informatique : rôles de données professionnalisés, dotés de postes définis et de parcours de carrière, qui donnent au système son ossature.
Information RevolutionDonnées et interopérabilité: Information Revolution : initiative phare du ministère de la Santé dans le cadre du HSTP, visant à transformer la culture des données de santé en Éthiopie par l'amélioration de la qualité et de l'utilisation des données et par le passage à une prise de décision fondée sur les preuves à chaque niveau du système.
Information Technology Infrastructure Library (ITIL)Mise en œuvre: Information Technology Infrastructure Library (ITIL) : référentiel mondialement reconnu de bonnes pratiques de gestion des services informatiques (aujourd'hui ITIL 4) couvrant la conception, la fourniture, l'exploitation et l'amélioration des services informatiques.
Informed consentFondamentaux: Consentement éclairé : accord authentique et révocable du patient au traitement de ses données, donné après compréhension du quoi, du pourquoi, du qui et de ses choix.
Informed digital consentÉthique et gouvernance: Consentement numérique éclairé : accord du patient librement donné, documenté et révocable à la collecte et à l'utilisation de ses données, après compréhension du quoi, du pourquoi, du qui et de la durée.
Infrastructure Adoption Model (INFRAM)Mise en œuvre: Infrastructure Adoption Model (INFRAM) : modèle de maturité HIMSS, coté du stade 0 au stade 7, qui évalue la préparation et la capacité de l'infrastructure informatique d'une organisation, y compris le réseau, la mobilité, la sécurité et les centres de données.
Institutional Review Board (IRB)Éthique et gouvernance: Comité d'éthique de la recherche (IRB) : comité d'éthique indépendant qui examine et approuve les recherches impliquant des êtres humains afin de garantir la protection des droits, de la sécurité et de la vie privée des participants.
Institutional ritualsMise en œuvre: Rituels institutionnels : pratiques récurrentes (réunions de revue des données, cycles d'audit, boucles de rétroaction) qui donnent aux données des conséquences réelles et bâtissent une culture d'utilisation des données.
InstitutionalizationLeadership et stratégie: Institutionnalisation : transfert délibéré et daté de chaque fonction vitale d'un système (ligne budgétaire, effectifs statutaires, contrat de maintenance, ancrage de gouvernance, propriété des données) d'un projet vers une institution gouvernementale.
Integrating the Healthcare Enterprise (IHE)Données et interopérabilité: Integrating the Healthcare Enterprise (IHE) : initiative définissant des profils de mise en œuvre pratiques combinant des normes comme HL7 et DICOM en flux de travail d'interopérabilité éprouvés en conditions réelles.
IntegrationDonnées et interopérabilité: Intégration : connexion directe de deux applications sans échange intermédiaire, par opposition à l'interopérabilité multi-systèmes via un médiateur partagé.
Intended useIA en soins cliniques: Usage prévu : énoncé précis et documenté de ce à quoi sert un outil d'IA, sur qui et pour quelle décision ; utiliser un outil hors de son usage prévu le rend non validé.
Inter-rater reliabilityFormation et renforcement des capacités: Fiabilité inter-évaluateurs : degré d'accord entre évaluateurs indépendants notant la même performance.
International Classification of Diseases, 10th Revision (ICD-10)Données et interopérabilité: Classification internationale des maladies, 10e révision (CIM-10) : système de codage de l'Organisation mondiale de la Santé utilisé pour classer les diagnostics, les symptômes et les causes de décès à l'aide de codes alphanumériques normalisés.
International Classification of Diseases, 11th Revision (ICD-11)Données et interopérabilité: Classification internationale des maladies, 11e révision (CIM-11) : la plus récente classification diagnostique de l'OMS, offrant des codes plus fins et nativement numériques, et un meilleur soutien à la documentation clinique structurée que la CIM-10.
International Medical Informatics Association (IMIA)Pratique de la santé numérique: International Medical Informatics Association (IMIA) : fédération mondiale d'organisations nationales et régionales d'informatique médicale qui promeut la recherche, la formation et la pratique de l'informatique dans le monde entier.
International Telecommunication Union (ITU)Fondamentaux: Union internationale des télécommunications (UIT) : institution spécialisée des Nations Unies pour les technologies de l'information et de la communication, qui co-élabore des normes de santé numérique, des référentiels de connectivité et la boîte à outils OMS-UIT de stratégie nationale de cybersanté.
InteroperabilityDonnées et interopérabilité: Interopérabilité : capacité de différents systèmes d'information de santé et applications logicielles à échanger, interpréter et utiliser correctement les données. Elle va du simple transfert de données jusqu'à des systèmes comprenant pleinement les données partagées et agissant en conséquence.
Interoperability layer / HIESystèmes et télémédecine: Couche d'interopérabilité / HIE : médiateur par lequel les systèmes échangent des données, de plus en plus via FHIR, tout en faisant respecter les normes, la sécurité et l'audit.
ISO 27001Éthique et gouvernance: ISO 27001 : norme internationale spécifiant les exigences d'établissement, de mise en œuvre et d'amélioration continue d'un système de management de la sécurité de l'information.
IT GovernanceÉthique et gouvernance: Gouvernance informatique : système de leadership, de structures et de processus garantissant que l'informatique d'une organisation soutient et prolonge sa stratégie et ses objectifs, tout en gérant de façon responsable les risques et les ressources.

K

Key Performance Indicator (KPI)Mise en œuvre: Indicateur clé de performance (KPI) : métrique spécifique et mesurable utilisée pour suivre la réalisation d'un objectif important, comme la durée moyenne de séjour ou le taux d'infection du site opératoire.

L

Laboratory Information System (LIS)Systèmes et télémédecine: Système d'information de laboratoire (SIL/LIS) : système spécialisé gérant les demandes d'analyses, le suivi des échantillons, l'interfaçage des automates et la restitution des résultats.
Large language model (LLM) / large multi-modal model (LMM)Éthique et gouvernance: Grand modèle de langage (LLM) / grand modèle multimodal (LMM) : systèmes d'IA générant du langage (et, pour les LMM, traitant d'autres modalités), rendant possibles les assistants conversationnels et le triage des usagers.
Lawful basisÉthique et gouvernance: Base licite : justification juridique (soins directs, mandat légal, consentement, usage programmatique encadré) requise pour traiter ou partager des données personnelles.
Lead digital health authorityLeadership et stratégie: Autorité chef de file de la santé numérique : direction, agence ou organe statutaire propriétaire de l'exécution de la stratégie, de l'architecture et des normes.
LeapfroggingÉthique et gouvernance: Saut technologique (leapfrogging) : fait de sauter des étapes héritées du développement technologique ; dans la santé africaine, le « second saut », cognitif, des capacités étendues par l'IA et les données.
Learning Health System (LHS)Données et interopérabilité: Système de santé apprenant (LHS) : système de santé conçu pour que les données générées pendant les soins soient analysées en continu afin de produire des connaissances, réinjectées ensuite pour améliorer les soins dans un cycle répété.
Least PrivilegeÉthique et gouvernance: Moindre privilège : principe de sécurité selon lequel les utilisateurs ne doivent recevoir que l'accès minimal nécessaire à l'exercice de leurs fonctions, et rien de plus.
Local validationÉthique et gouvernance: Validation locale : confirmation qu'un outil d'IA fonctionne de façon acceptable sur la population, les équipements et les sous-groupes locaux avant tout déploiement clinique ; obligatoire pour tout modèle importé.
Logic model / theory of changeMise en œuvre: Modèle logique / théorie du changement : chaîne causale explicite allant des intrants aux activités, aux produits et aux résultats, jusqu'à l'impact.
Logical Observation Identifiers Names and Codes (LOINC)Données et interopérabilité: Logical Observation Identifiers Names and Codes (LOINC) : système de codes standard dédié à l'identification des analyses de laboratoire, des observations cliniques et des mesures, afin qu'un même examen soit étiqueté de façon cohérente entre systèmes.
Loss to follow-upSystèmes et télémédecine: Perte de vue : défi du système de santé dans lequel une personne ne revient pas se faire soigner ou ne reçoit pas le suivi nécessaire.
Low-bandwidth / offline-first designSystèmes et télémédecine: Conception à faible bande passante / hors ligne d'abord : conception honnête vis-à-vis du contexte, traitant le fonctionnement hors ligne, les appareils partagés, la langue locale, la faible littératie et la réalité des batteries comme des exigences explicites.

M

Machine Learning (ML)IA en soins cliniques: Apprentissage automatique (ML) : branche de l'intelligence artificielle dans laquelle des algorithmes informatiques apprennent des régularités à partir des données et améliorent leur performance sur une tâche sans être explicitement programmés par des règles fixes.
Malabo ConventionÉthique et gouvernance: Convention de Malabo : traité continental de l'UA sur la cybersécurité et la protection des données personnelles, en vigueur depuis 2023.
MalwareÉthique et gouvernance: Logiciel malveillant (malware) : tout logiciel intentionnellement conçu pour causer des dommages, voler des données ou perturber le fonctionnement normal d'un système informatique, y compris les virus, les vers et les logiciels espions.
MAPS toolkitMise en œuvre: Boîte à outils MAPS : l'instrument OMS/UIT mHealth Assessment and Planning for Scale, qui évalue la préparation au passage à l'échelle en matière de gestion, de financement, de technologie, de partenariats et d'intégration.
Master Facility Registry (MFR)Données et interopérabilité: Master Facility Registry (MFR) : base de données nationale normalisée et faisant autorité qui identifie et décrit de manière unique chaque établissement de santé d'Éthiopie (localisation, type, services, statut de propriété).
Maturity ModelMise en œuvre: Modèle de maturité : cadre structuré décrivant des stades progressifs de capacité, permettant à une organisation d'évaluer son niveau actuel et de planifier les améliorations vers les stades supérieurs.
MELMise en œuvre: MEL (suivi, évaluation et apprentissage) : discipline consistant à mesurer un système pour piloter son adaptation, et non pour décorer les rapports.
Memorandum of Understanding (MoU)Mise en œuvre: Protocole d'accord (MoU) : accord écrit, généralement non contraignant, consignant les intentions, rôles et responsabilités partagés de deux ou plusieurs parties qui prévoient de travailler ensemble.
MetadataDonnées et interopérabilité: Métadonnées : informations structurées décrivant d'autres données, comme l'auteur d'un enregistrement, sa date, son format ou la signification d'un champ de données.
Minimum necessary / need-to-knowÉthique et gouvernance: Minimum nécessaire / besoin d'en connaître : n'accéder et ne partager que les données requises par la tâche immédiate et le rôle.
Mobile Health (mHealth)Systèmes et télémédecine: Santé mobile (mHealth) : utilisation des téléphones mobiles, des applications et des appareils sans fil au service de la pratique médicale et de la santé publique, y compris les rappels de rendez-vous, l'éducation à la santé et la collecte de données.
Modular unit (microlearning)Formation et renforcement des capacités: Unité modulaire (micro-apprentissage) : courte séquence d'apprentissage autonome, compatible avec les horaires de prestation des services.
MomConnectSystèmes et télémédecine: MomConnect : service national sud-africain de santé maternelle par mobile (2014) ; l'exemple type de durabilité (propriété gouvernementale, technologie la plus simple d'abord, intégration aux services de routine).
Monitoring & Evaluation (M&E)Mise en œuvre: Suivi et évaluation (S&E) : suivi systématique des activités et des résultats d'un programme (suivi) et appréciation périodique de l'atteinte des objectifs et des résultats (évaluation).
Multi-factor authentication (MFA)Éthique et gouvernance: Authentification multifacteur (MFA) : méthode de sécurisation de la connexion exigeant deux preuves d'identité indépendantes ou plus, par exemple un mot de passe plus un code à usage unique, avant d'accorder l'accès.
Multi-stakeholder governance councilLeadership et stratégie: Conseil de gouvernance multipartite : instance de décision intersectorielle légitime alignant le gouvernement, les professions, le monde académique, le secteur privé, les partenaires et la société civile.

N

NASSS frameworkLeadership et stratégie: Cadre NASSS : modèle situant l'échec de la santé numérique dans l'accumulation de complexité à travers sept domaines (affection, technologie, proposition de valeur, adoptants, organisation, système élargi, ancrage/adaptation dans le temps).
Natural Language Processing (NLP)IA en soins cliniques: Traitement automatique du langage naturel (TALN/NLP) : domaine de l'IA visant à permettre aux ordinateurs de lire, d'interpréter et d'extraire le sens du langage humain, y compris les notes cliniques en texte libre.
Negotiating capacity of institutionsÉthique et gouvernance: Capacité de négociation des institutions : ministères, comités d'éthique et autorités des données capables de contractualiser, d'examiner et de gouverner l'IA avec validation, clauses de sortie et partage des bénéfices.
New mindsetMise en œuvre: Nouvel état d'esprit : culture professionnelle traitant les données comme un instrument clinique, attendant des décisions argumentées par les preuves et considérant l'apprentissage des outils comme un professionnalisme ordinaire.
Numerator / denominatorDonnées et interopérabilité: Numérateur / dénominateur : le haut et le bas d'un rapport d'indicateur ; le dénominateur (population cible) transforme un dénombrement en mesure de couverture.

O

Offline-firstFondamentaux: Hors ligne d'abord (offline-first) : contenus et activités téléchargés une fois et pleinement fonctionnels sans connexion active, synchronisés lorsque c'est possible ; le standard de conception africain (par exemple, Extension Essentials).
OpenHIEDonnées et interopérabilité: OpenHIE : cadre architectural et ensemble d'outils à code source ouvert, portés par la communauté, pour construire des échanges d'informations de santé à l'échelle nationale, largement utilisés dans les pays à revenu faible et intermédiaire.
OpenMRSDonnées et interopérabilité: OpenMRS : plateforme libre de dossier médical électronique largement utilisée, conçue pour la flexibilité et l'adaptation dans les contextes de santé à ressources limitées.
Order SetSystèmes et télémédecine: Ensemble de prescriptions (order set) : groupe préconstruit et standardisé de prescriptions (médicaments, analyses, imagerie) pour un scénario clinique donné (par exemple, admission pour pneumonie), que le clinicien peut activer en bloc dans le DME.
Out-of-distribution / edge caseIA en soins cliniques: Hors distribution / cas limite : patient ou donnée d'entrée situé hors de la population et des conditions sur lesquelles un modèle a été entraîné et validé.
OutlierDonnées et interopérabilité: Valeur aberrante : valeur très éloignée de la plage attendue, signalant un événement réel ou, souvent, une erreur de données.
OverrideIA en soins cliniques: Dérogation : décision documentée d'un clinicien d'agir à l'encontre d'une recommandation de l'IA ou du système d'aide à la décision clinique, sur la base de son raisonnement clinique.
Ownership choiceÉthique et gouvernance: Choix de propriété : l'avenir de l'Afrique, soit source de données et marché de déploiement d'une intelligence détenue ailleurs, soit bâtisseuse, valideuse et gouvernante de la sienne — tranché par les investissements de cette décennie.

P

Parallel reportingDonnées et interopérabilité: Rapportage parallèle : notification manuelle en double des mêmes données dans plusieurs programmes verticaux ; éliminée par l'intégration.
Patch ManagementMise en œuvre: Gestion des correctifs : processus consistant à identifier, tester et appliquer régulièrement les mises à jour logicielles qui corrigent les vulnérabilités de sécurité et les bogues des systèmes d'exploitation et des applications.
Patient EngagementPratique de la santé numérique: Engagement du patient : outils et stratégies numériques (portails, rappels SMS, applications éducatives) utilisés pour impliquer activement les patients dans leurs soins, leurs rendez-vous et leurs décisions de santé.
Patient PortalSystèmes et télémédecine: Portail patient : application en ligne sécurisée permettant aux patients de consulter des parties de leur dossier de santé, leurs résultats de laboratoire et leurs rendez-vous, et de communiquer avec les soignants.
Penetration TestingÉthique et gouvernance: Test d'intrusion : cyberattaque simulée et autorisée contre un système, un réseau ou une application, menée pour identifier les failles de sécurité exploitables avant que de véritables attaquants ne le fassent.
Performance station (OSCE-style)Formation et renforcement des capacités: Station de performance (type ECOS) : tâche réaliste que l'apprenant exécute pendant que l'évaluateur note des étapes observables au regard d'une grille.
PhishingÉthique et gouvernance: Hameçonnage (phishing) : attaque d'ingénierie sociale dans laquelle des courriels, messages ou sites web frauduleux amènent les utilisateurs à révéler leurs identifiants ou à installer des logiciels malveillants.
Pilotitis (pilot purgatory)Leadership et stratégie: Pilotite (purgatoire des pilotes) : schéma d'échec emblématique du domaine, dans lequel des pilotes techniquement réussis ne passent pas à l'échelle et ne durent pas, parce qu'ils ont été conçus, financés et dotés en personnel pour la démonstration plutôt que pour l'absorption.
POPIAÉthique et gouvernance: POPIA : loi sud-africaine sur la protection des informations personnelles (Protection of Personal Information Act), avec une protection de catégorie spéciale pour les données de santé.
Positive predictive value (PPV)IA en soins cliniques: Valeur prédictive positive (VPP) : probabilité qu'un patient signalé soit réellement atteint ; elle diminue à mesure que la prévalence de la maladie diminue.
Post-deployment monitoringIA en soins cliniques: Suivi post-déploiement : suivi continu de la performance en conditions réelles, des résultats par sous-groupes et de la dérive après la mise en usage clinique d'un outil.
Post-market surveillanceÉthique et gouvernance: Surveillance post-commercialisation : suivi continu de la performance d'un outil en conditions réelles après son homologation ; le pendant réglementaire du suivi de l'équité de la liste de contrôle.
Practice environment (sandbox)Formation et renforcement des capacités: Environnement d'entraînement (bac à sable) : instance de formation du système réel (démo DHIS2, application de référence OpenMRS) où les apprenants s'exercent sans risque pour les données réelles.
Predictive analyticsÉthique et gouvernance: Analytique prédictive : utilisation de données historiques, de statistiques et de techniques de modélisation (y compris l'apprentissage automatique) pour prévoir des événements ou des issues futurs, tels que des flambées épidémiques ou un risque de détérioration de l'état du patient.
Principles for Digital DevelopmentSystèmes et télémédecine: Principes pour le développement numérique : discipline de terrain codifiant une conception numérique centrée sur l'utilisateur, sensible au contexte et durable.
Problem statement with a baselineMise en œuvre: Énoncé du problème avec valeur de référence : énoncé quantifié d'un écart, de la population touchée, de sa localisation dans le flux de travail et de sa cause immédiate, servant de point de référence à toute la conception et à l'évaluation ultérieures.
Procurement leverLeadership et stratégie: Levier de l'achat public : faire de la conformité au catalogue national de normes une condition de vente ; l'outil le plus efficace pour imposer l'adoption.
Project Management Office (PMO)Mise en œuvre: Bureau de gestion de projets (PMO) : équipe ou fonction centrale qui normalise la gouvernance, les méthodes et le reporting des projets d'une organisation, et soutient ou supervise leur réalisation.
Prompt literacyIA en soins cliniques: Littératie du prompt : aptitude à donner à l'IA clinique des instructions claires, précises et bornées, et à lire la sortie d'un œil critique.
Protected Health Information (PHI)Éthique et gouvernance: Informations de santé protégées (PHI) : toute donnée de santé pouvant être reliée à une personne identifiable, y compris les diagnostics, les dossiers de traitement et les données démographiques détenus par un prestataire de soins.
Proxy biasÉthique et gouvernance: Biais de substitution : biais introduit lorsqu'un modèle prédit une cible via un substitut corrélé mais faussé (par exemple, le coût comme substitut du besoin), comme dans l'étude d'Obermeyer.
Psychological safetyFormation et renforcement des capacités: Sécurité psychologique : conviction partagée qu'un apprenant peut poser une question, avouer sa confusion ou échouer à un exercice sans être humilié.
Purpose limitationÉthique et gouvernance: Limitation des finalités : règle selon laquelle les données ne peuvent être utilisées que pour la finalité pour laquelle elles ont été collectées, sauf nouveau consentement.

Q

Quintuple aimLeadership et stratégie: Quintuple objectif : santé des populations, expérience des soins, coût par habitant, bien-être des personnels et équité en santé ; la grille d'évaluation des initiatives de santé.

R

RACI Matrix (RACI)Mise en œuvre: Matrice RACI : tableau d'attribution des responsabilités précisant, pour chaque tâche, qui est chargé de réaliser (Responsible), responsable (Accountable), consulté (Consulted) et informé (Informed).
Radiology Information System / Picture Archiving and Communication System (RIS/PACS)Systèmes et télémédecine: Système d'information de radiologie / système d'archivage et de transmission d'images (RIS/PACS) : le RIS gère la planification, les flux de travail et les comptes rendus de radiologie, tandis que le PACS stocke et distribue numériquement les images médicales (radiographie, scanner, IRM, échographie).
RansomwareÉthique et gouvernance: Rançongiciel (ransomware) : logiciel malveillant qui chiffre les données d'une organisation et exige un paiement pour les libérer, perturbant souvent les opérations jusqu'à la restauration des systèmes.
Rational resistanceMise en œuvre: Résistance rationnelle : réticence fondée des utilisateurs, répondant à des coûts réels (temps supplémentaire, antécédents d'outils défaillants, anxiété de statut, surveillance) plutôt qu'à l'ignorance.
Re-identificationÉthique et gouvernance: Réidentification : reconstitution de l'identité d'un patient à partir de données supposées anonymes à l'aide d'indices contextuels.
Readiness (access, training, attitude)Systèmes et télémédecine: Préparation (accès, formation, attitude) : préconditions mesurables déterminant si les cliniciens peuvent pratiquer la télémédecine en toute sécurité.
Real-Time / Synchronous TelemedicineSystèmes et télémédecine: Télémédecine en temps réel / synchrone : télémédecine menée en direct, généralement par appel vidéo ou téléphonique, permettant une interaction bidirectionnelle immédiate entre le patient et le soignant, ou entre soignants.
Referral integration / closing the loopSystèmes et télémédecine: Intégration au système de référence / bouclage de la boucle : raccorder le télé-conseil au système de référence pour qu'il modifie le parcours du patient, avec une contre-référence qui renvoie le résultat au clinicien d'origine.
RegisterDonnées et interopérabilité: Registre de collecte : support papier ou numérique structuré consignant en séquence les événements d'un même type, un événement par ligne.
RegistryFondamentaux: Répertoire de référence (registry) : liste unique faisant autorité (patients, personnels de santé, établissements ou terminologie) qui ancre un écosystème d'information sanitaire.
Regulatory sandboxIA en soins cliniques: Bac à sable réglementaire : environnement supervisé où des innovations fonctionnent selon un périmètre et un suivi définis, pendant que les preuves et la réglementation se co-développent.
Remote patient monitoring (RPM)Systèmes et télémédecine: Télésurveillance des patients (RPM) : utilisation d'appareils connectés pour recueillir les données de santé d'un patient (tension artérielle, glycémie ou saturation en oxygène, par exemple) hors du cadre clinique et les transmettre aux soignants pour examen.
RoadmapMise en œuvre: Feuille de route : plan de haut niveau, échelonné dans le temps, montrant la direction, les priorités et les grands jalons d'un programme ou d'un produit.
Role-based access control (RBAC)Éthique et gouvernance: Contrôle d'accès fondé sur les rôles (RBAC) : modèle de sécurité accordant les accès et les permissions selon le rôle professionnel de l'utilisateur, de sorte que chacun ne voie et ne fasse que ce que son rôle exige.
Root-Cause Analysis (RCA)Mise en œuvre: Analyse des causes racines (RCA) : méthode d'investigation structurée visant à identifier la cause profonde d'un problème ou d'un incident, plutôt que ses seuls symptômes, afin d'en prévenir la récurrence.
Run on roles, not heroesMise en œuvre: Fonctionner sur des rôles, pas sur des héros : documenter l'exploitation pour que toute personne compétente occupant un rôle défini puisse faire fonctionner le système, l'immunisant ainsi contre le départ des champions.

S

SaMD pathwayÉthique et gouvernance: Parcours SaMD : voie réglementaire des dispositifs médicaux appliquée à l'IA : classification des risques, preuves de performance pour l'usage prévu, maîtrise des modifications et surveillance post-commercialisation.
ScaffoldingFormation et renforcement des capacités: Étayage : soutien structuré et tâches graduées permettant à des apprenants de niveaux différents de progresser ensemble.
Scale (institutional condition)Mise en œuvre: Échelle (condition institutionnelle) : état dans lequel le fonctionnement d'un système ne dépend plus d'aucun projet, d'aucune personne ni d'aucun bailleur particulier.
Semantic vs. Syntactic InteroperabilityDonnées et interopérabilité: Interopérabilité sémantique vs syntaxique : l'interopérabilité syntaxique signifie que les systèmes peuvent échanger des données dans un format commun ; l'interopérabilité sémantique signifie que le système récepteur comprend en outre le sens clinique exact de ces données, de la même façon que le système émetteur.
SensitivityIA en soins cliniques: Sensibilité : proportion de patients réellement atteints qu'un outil signale correctement ; une sensibilité élevée réduit au minimum les cas manqués.
Service Level Agreement (SLA)Mise en œuvre: Accord de niveau de service (SLA) : accord documenté entre un prestataire de services et un client, définissant le niveau de service attendu — délais de réponse, délais de résolution, disponibilité du système — ainsi que les conséquences en cas d'objectifs manqués.
Shared health record (SHR)Données et interopérabilité: Dossier de santé partagé (SHR) : dépôt clinique longitudinal alimenté par les systèmes de point de service.
Signal loss (fidelity loss)Formation et renforcement des capacités: Perte de signal (perte de fidélité) : dilution ou distorsion du contenu au fil des transmissions successives d'une cascade de formation.
Single Sign-On (SSO)Éthique et gouvernance: Authentification unique (SSO) : méthode d'authentification permettant à un utilisateur de se connecter une seule fois pour accéder à plusieurs systèmes ou applications liés sans ressaisir ses identifiants.
SMART guidelinesIA en soins cliniques: Lignes directrices SMART : recommandations cliniques de l'OMS lisibles par machine, permettant de déployer les mises à jour des protocoles nationaux à la vitesse du logiciel plutôt qu'à celle de la reformation.
SMS / USSD / IVRSystèmes et télémédecine: SMS / USSD / SVI : canaux de santé mobile : le SMS pour la messagerie textuelle universelle sur tout téléphone ; l'USSD pour des sessions interactives par menus *123# sans forfait de données ; le SVI (serveur vocal interactif) pour les utilisateurs peu alphabétisés, via des messages enregistrés en langue locale.
Social engineeringÉthique et gouvernance: Ingénierie sociale : manipulation des personnes, plutôt que de la technologie, pour faire céder la sécurité.
Software/AI as a medical device (SaMD)Éthique et gouvernance: Logiciel/IA en tant que dispositif médical (SaMD) : logiciel destiné à une finalité médicale et fonctionnant sans faire partie d'un dispositif matériel ; la catégorie réglementaire dont relèvent de nombreux outils d'IA en santé.
Source documentDonnées et interopérabilité: Document source : enregistrement original (registre, carte, formulaire) sur lequel repose un chiffre agrégé et au regard duquel il peut être vérifié.
Special-category (sensitive) dataÉthique et gouvernance: Données de catégorie spéciale (sensibles) : données sensibles, dont les données de santé, protégées par des conditions de traitement plus strictes.
SpecificityIA en soins cliniques: Spécificité : proportion de patients réellement indemnes qu'un outil écarte correctement ; une faible spécificité produit de nombreuses fausses alertes.
State as market-makerLeadership et stratégie: L'État créateur de marché : bacs à sable, normes et certification, qualité de l'achat public et infrastructure publique numérique comme environnement d'exploitation d'une entreprise.
Steering CommitteeÉthique et gouvernance: Comité de pilotage : groupe de haut niveau qui assure l'orientation stratégique, la supervision et la prise de décision d'un programme ou d'un projet majeur.
Store-and-Forward (Asynchronous) TelemedicineSystèmes et télémédecine: Télémédecine en différé (asynchrone, store-and-forward) : méthode de télémédecine où les données cliniques, images ou enregistrements sont capturés puis transmis pour un examen ultérieur, plutôt qu'en séance en direct.
Strategic persistenceMise en œuvre: Persévérance stratégique : effort soutenu, guidé par le problème et piloté par les preuves, à travers les cycles politiques et de financement ; la condition, longue d'une décennie, d'un passage à l'échelle durable.
Structured vs. Unstructured DataDonnées et interopérabilité: Données structurées vs non structurées : les données structurées sont organisées en champs prédéfinis (par exemple, valeurs de laboratoire, diagnostics codés) faciles à analyser par ordinateur ; les données non structurées (par exemple, notes en texte libre, documents numérisés, images) n'ont pas cette organisation fixe et sont plus difficiles à analyser directement.
Supportive supervisionDonnées et interopérabilité: Supervision formative : encadrement de type accompagnement qui vérifie et améliore la qualité des données avec l'agent, plutôt que de le contrôler.
Synchronous consultationSystèmes et télémédecine: Consultation synchrone : communication vidéo ou vocale en temps réel exigeant une connectivité simultanée et une planification.
Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms (SNOMED CT)Données et interopérabilité: Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms (SNOMED CT) : terminologie clinique complète et multilingue codant des concepts cliniques détaillés (constatations, actes, structures anatomiques) pour un usage au sein des dossiers électroniques, distincte des codes CIM orientés facturation.

T

Targeted client communicationSystèmes et télémédecine: Communication ciblée aux usagers : intervention de santé numérique délivrant des messages de santé personnalisés aux usagers (par exemple, les messages maternels de MomConnect).
Tele-education and supervisionSystèmes et télémédecine: Télé-enseignement et supervision : enseignement à distance, revue de cas et développement professionnel continu pour les personnels de santé ; souvent le plus grand usage réel de la télémédecine et un multiplicateur direct des effectifs.
Tele-ICUSystèmes et télémédecine: Télé-réanimation (Tele-ICU) : modèle dans lequel des spécialistes des soins critiques surveillent à distance les patients d'unités de soins intensifs d'autres établissements et donnent des avis à l'aide de la vidéo, de flux de données et d'outils de communication.
TeleconsultationSystèmes et télémédecine: Téléconsultation : consultation à distance entre un patient et un clinicien, ou entre deux cliniciens, menée par téléphone, vidéo ou plateforme dédiée au lieu d'une visite en personne.
TeledermatologySystèmes et télémédecine: Télédermatologie : utilisation de photographies ou de vidéo en direct d'affections cutanées permettant à un dermatologue d'évaluer à distance le diagnostic et le traitement et de donner un avis.
TelehealthFondamentaux: Télésanté : terme plus large que la télémédecine, couvrant les soins cliniques à distance ainsi que des usages non cliniques tels que la formation des soignants, les réunions administratives et l'éducation à la santé publique, délivrés par la technologie.
Telehealth guidelineSystèmes et télémédecine: Directive de télésanté : instrument national (par exemple, Éthiopie 2020) définissant les modalités autorisées, les attentes cliniques et documentaires et les garde-fous ; la réglementation comme infrastructure habilitante.
TelemedicineSystèmes et télémédecine: Télémédecine : utilisation des technologies de télécommunication pour dispenser des soins cliniques à distance — diagnostic, traitement ou suivi. C'est un sous-ensemble de la santé numérique centré spécifiquement sur la prestation de services cliniques.
TeleradiologySystèmes et télémédecine: Téléradiologie : transmission électronique d'images radiologiques (radiographies, scanner ou IRM, par exemple) d'un lieu à un autre pour interprétation ou avis par un radiologue.
Terminology / Code SystemDonnées et interopérabilité: Terminologie / système de codes : ensemble structuré et normalisé de codes et de définitions (par exemple, CIM-10, SNOMED CT, LOINC) utilisé pour représenter les concepts cliniques de manière cohérente, au lieu de descriptions en texte libre.
Terminology serviceDonnées et interopérabilité: Service de terminologie : autorité opérationnelle des codes (CIM, LOINC, codes nationaux des médicaments) qui donne un sens partagé aux données échangées.
TicketMise en œuvre: Ticket : entrée enregistrée dans un système de suivi, qui documente un incident ou une demande informatique signalés et les suit de la création à la résolution.
Tiered cascadeFormation et renforcement des capacités: Cascade à paliers : structure de formation adaptant la profondeur au rôle, entre les paliers de première ligne, d'encadrement et technique national.
TimelinessDonnées et interopérabilité: Ponctualité : le fait que les données arrivent avant l'échéance de rapportage, à temps pour agir.
Total cost of ownership (TCO)Données et interopérabilité: Coût total de possession (TCO) : coût complet sur cinq à dix ans, toutes catégories d'investissement et récurrentes confondues, où les coûts récurrents (d'exploitation) dominent généralement.
Trust calibrationIA en soins cliniques: Calibration de la confiance : ajuster le degré de confiance accordé à un outil à sa performance validée sur votre population, pour son usage prévu.
Trust stackÉthique et gouvernance: Pile de confiance : socle en couches — protection juridique, cybersécurité, souveraineté et institutions redevables — du chapitre 4, sur lequel reposent une santé numérique (et une IA) dignes de confiance.

U

Unit economicsMise en œuvre: Économie unitaire : coût par établissement ou par utilisateur, et sa trajectoire avec l'échelle, utilisés pour tester tôt la soutenabilité budgétaire nationale.
Universal health coverage (UHC)Fondamentaux: Couverture sanitaire universelle (CSU) : objectif politique mondial (et cible des ODD) garantissant à tous l'accès aux services de santé de qualité nécessaires, sans difficultés financières.
Uptime / AvailabilityMise en œuvre: Temps de fonctionnement / disponibilité : proportion du temps pendant laquelle un système ou un service est opérationnel et accessible aux utilisateurs, généralement exprimée en pourcentage sur une période définie.
Use cultureÉthique et gouvernance: Culture d'utilisation : habitude managériale d'utiliser réellement les données pour décider et agir, qui améliore la qualité des données et signale la capacité à gravir l'échelle de capacités.

V

Validation ruleDonnées et interopérabilité: Règle de validation : contrôle du système qui rejette ou signale une saisie impossible ou hors plage au moment de la capture.
ValidityFormation et renforcement des capacités: Validité : degré auquel une évaluation mesure réellement la compétence qu'elle prétend mesurer.
Value equationMise en œuvre: Équation de valeur : arbitrage de l'utilisateur entre les coûts d'un système et la valeur perçue ; l'adoption échoue lorsque les exigences dépassent la valeur pour l'utilisateur (NASSS).
Virtual CareSystèmes et télémédecine: Soins virtuels : toute interaction à distance entre un patient et son équipe de soins au moyen d'outils numériques — visites vidéo, messagerie, télésurveillance — comme alternative aux soins en personne.
Virtual Private Network (VPN)Éthique et gouvernance: Réseau privé virtuel (VPN) : technologie créant une connexion sécurisée et chiffrée sur un réseau public, permettant aux utilisateurs distants d'accéder en toute sécurité aux systèmes internes.

W

Wait timeFormation et renforcement des capacités: Temps d'attente (pause pédagogique) : silence délibéré d'environ cinq secondes après une question, qui laisse aux adultes le temps de traiter l'information et de répondre.
WearablesSystèmes et télémédecine: Objets connectés portables (wearables) : dispositifs électroniques portés sur le corps, comme les montres intelligentes ou les bracelets d'activité, qui suivent en continu des paramètres de santé tels que la fréquence cardiaque, l'activité ou le sommeil.
WHO LMM guidanceÉthique et gouvernance: Orientations de l'OMS sur les LMM : orientations 2024 de l'OMS sur les grands modèles multimodaux, cataloguant les modes de défaillance — fabulation, biais, sur-confiance — et prescrivant un déploiement gouverné.
WHO six AI-ethics principlesÉthique et gouvernance: Les six principes de l'OMS pour l'éthique de l'IA : protéger l'autonomie humaine ; promouvoir le bien-être et la sécurité ; transparence et explicabilité ; responsabilité et redevabilité ; inclusion et équité ; et une IA réactive et durable.
World Health Organization (WHO)Fondamentaux: Organisation mondiale de la Santé (OMS) : institution spécialisée des Nations Unies pour la santé publique internationale, qui publie des orientations mondiales de santé numérique, des classifications (par exemple, la CIM) et des normes de référence.

Z

ZiplineSystèmes et télémédecine: Zipline : service rwandais de livraison par drone, modèle de contractualisation aux résultats (paiement à la livraison au regard d'un cahier des charges de performance).